Artist Statement

オクシモロン
Oxymoron
オクシモロンがテーマです。それは相反するものの融合により新たな感性を生み出すことです。
パリで数日、京都でより長い時間、制作をしました。この出会いは双方の作家の新たな視点を開きました。陶芸作家の黒川徹は鉄彫刻に挑み、陶と鉄を融合するカロリン・ヴァジュナ―はブロンズ鋳造、いぶし瓦焼成に挑みました。
異なる素材との共鳴は物質元素との対話です。そしてこの方法はこの宇宙に新たな言語を探すことです。これは国や文化を越えていくでしょう。
Our common theme is Oxymoron, which is defined to create a new meaning by fusing opposite things.
Workshop started in Paris and then we spent longer time together in Kyoto. This encounter opened up new viewpoints for both of us. Toru Kurokawa, ceramic artist, experimented with iron. Caroline Wagenaar, working usually with ceramic and iron, made an attempt with the techniques of bronze casting and Japanese smoke firing.
The resonance with unfamiliar materials is the dialogue with new chemical elements. This is the process of searching new languages of this universe, which will transcend the nationality and culture.
黒川 徹
Toru Kurokawa
陶芸作家
Ceramic Artist
Caroline Wagenaar
カオリン・ヴァジュナー
Ceramic and Metal Sculptor
金属・陶芸彫刻家
黒川 徹 / 陶芸作家
1984年
京都府生まれ
経歴
2007年
筑波大学芸術専門学群美術主専攻彫塑コース卒業
2009年
京都市立芸術大学美術研究科修士課程工芸専攻陶磁器修了
主な展覧会
2011年
個展 有機体の幾何学(INAXガレリアセラミカ/東京)
2014年
個展 オーガニックプロセス(新北市立鶯歌陶瓷博物館・陽光ギャラリー/台湾)
2017年
個展 野生の数学(ギャラリー艸居/京都)
受賞
2007年
長三賞現代陶芸ビエンナーレ/長三大賞受賞
2007年
港で出会う芸術祭神戸ビエンナーレ現代陶芸コンペティション/准大賞受賞
2017年
国際陶磁器フェスティバル美濃審査員特別賞
滞在制作

滋賀県立陶芸の森(滋賀),中国美術学院(杭州),新北市立鶯歌陶瓷博物館(台湾),台南藝術大學(台湾),ダハブ(エジプト),スファックス(チュニジア),オリンポス(トルコ),メルスィン(トルコ),バイカル(ロシア),ダウガヴァプリス(ラトビア)

パブリックコレクション

滋賀県立陶芸の森,新北市立鶯歌陶瓷博物館,アルゼンチン日本の家美術館,エポック美術館

KurokawaToru / Ceramic Artist
1984
Born in Kyoto, Japan
Education and Career
2007
Graduate from National Tsukuba University, Sculpture course, Art specialty
2009
Graduate from Kyoto City University of Arts, Ceramics,Master course
Exhibitions
2011
Solo exhibition “Geometry of Organism”INAX Gallery [Tokyo, Japan]
2014
Solo exhibition “Organic Process” Yingga Ceramic Museum [Taiwan]
2017
Solo exhibition “Savage Math” SOKYO gallery[Kyoto,Japan]
Residency

Shigaraki Ceramic Cultural Park [Japan], China Academy of Art[Hangzhou], Yingga Ceramic Museum [Taiwan], Tainan University of Arts [Taiwan], Dahab[Egypt], Sfax[Tunisia], Olympos [Turkey], Mersin[Turkey], Baikal[Russia], Daugavapils[Latvia]

Awards
2017
Special Judges′ Award, The 11th international ceramics competition MINO, Japan
2007
Associate Grand Prix, KOBE Biennale, Japan Grand Prix, TYOUZA Biennale, Japan
Collections

New Taipei City Yingge Ceramics Museum, TaiwanShigaraki Ceramic Cultural Park, Siga, JapanJapanese House, The Museum of contemporary, ArgentinaEpoch Art Museum, China, Wenzhou

カオリン・ヴァジュナー / 金属・陶芸彫刻家
1974年
パリ市生まれ
経歴
1996年
エコールエスティエンヌ工芸科卒業
1998年
David LEROY-TERQUEMとともに共同スタジオ設立
主な展覧会
2016年
展示会(メゾンエオブジェ/フランス)
2017年
展示会(レベレーションズ/フランス)
2017年
展示会(Carte Blanche Noir/Blanc/フランス)
2018年
展示会(De Mains de Maîtres/ルクセンブルク)
2018年
展示会(Maison Parisienne/ブリュッセル・イギリス)
受賞
2003年
第4回Ouistream彫刻ビエンナーレ/パブリック賞
2008年
Vexin美術館工芸コンテスト/名誉賞
2009年
メゾンエオブジェ展示会若手作家コンテスト/名誉賞
2013年
Les Fèvres金属作品展示会/クリエーショングランプリ
滞在制作
2010年
滋賀県立陶芸の森(滋賀)
Caroline Wagenaar / Ceramic and Metal Sculptor
1974
Born in Paris
Education and Career
1996
Diploma of Métiers d’Art,École Estienne
1998
Establishment of own studio with David LEROY-TERQUEM
Exhibitions
2016
Exhibition “Maison et Objet” [Villepinte, France]
2017
Exhibition “Révélations” [Paris, France]
2017
Exhibition “Carte Blanche Noir/Blanc” [Saint-Leu-la-Forêt, France]
2018
Exhibition “De Mains de Maîtres” [Luxembourg]
2018
Exhibition “Maison Parisienne” [Belgium and England]
Award
2003
Public prize, 4thBiennale Sculpture of Ouistream, France
2008
Laureate of Contest of Excellence of Crafts, Vexim Museum of France
2009
Laureate of Contest of Young Creators, Maison & Objet, France
2013
Grand prize of Creation, Les Fèvre, France
Residency
2010
The Shigaraki Ceramic Cultural Park, Shiga, Japan
Supporters
  • 京都市
  • LES ATELIERS DE PARIS
  • ATELIERS D'ART
  • 文化庁
  • KYOTO ART CENTER
  • 高島屋
  • ジェイアール東日本企画
  • TCI Laboratory

主催:京都市、パリ市、アトリエ・ド・パリ 協力:文化庁 地域文化創生本部、京都芸術センター(公益財団法人京都市芸術文化協会)、アトリエ・ダール・ドゥ・フランス
特別協力:株式会社髙島屋 事務局 : 京ものアート市場開拓支援事業事務局(コンソーシアム 株式会社ジェイアール東日本企画 / 株式会社TCI研究所)

Organizers : City of Kyoto / City of Paris / Ateliers de Paris Partners : Agency for Cultural Affairs, Government of Japan / Kyoto Art Center / Ateliers d'Art de France
Supporter : Takashimaya Co., Ltd. Managing Office : Kyo-mono Art Market Development Support Project Managing Office(Consortium between East Japan Marketing &
Communications,Inc. and TCI Laboratory, Co., Ltd.)

GO UP