表装とは、書画を引き立たせる為の様々な完成された素材の集合体でもある。
和紙や裂地等の伝統素材を駆使して観るものに感動を与える。
今回、その素材に着目し、素材のみで完結する「表具」を目指す。
アナイスさんの藍染め、デザインはフランスの空気感を醸し出す。
パリの素材、京都の仕立ての融合をひとつの形に完成させました。
Artist Statement
井上 雅博
Masahiro Inoue
京表具師
Master of Kyoto Art Mounting
Anaïs Guery
アナイス・ゲーリー
Indigo Dye Artist
藍染作家
井上 雅博 / 京表具師
- 1977 年
- 京都市生まれ
経歴
- 1996年
- 龍谷大学短期大学部 仏教科卒業
- 1996年
- 京表具 伊藤竹香堂に弟子入り
- 2001年-
- 京表具 井上光雅堂に在籍
- 2017年
- 京表具伝統工芸士取得
主な展覧会
- 2015年
- グループ展 HYOGEMONO in Paris（エスパスジャポン／フランス）
- 2015年
- 個展 表裏一体の世界（SHUHALLY／京都）
- 2016年
- 個展 井上雅博展（Impuct Hub Kyoto／京都）
- 2016年
- グループ展 ワールド・アート・ドバイ（ドバイ）
- 2016年
- グループ展 POW WOW TAIWAN（透明公園／台湾）
- 2018年
- グループ展 KYOTO GRAPHIE（TERMINAL KYOTO／京都）
受賞
- 1998年
- 京都表装協会表展／京都市長賞
- 2010年
- 京都表具協同組合 表美展／京都市長賞（2015年にも同賞受賞）
- 2012年
- 京都表具協同組合 表美展／京都新聞社賞
- 2015年
- 京都表具協同組合 表美展／京都府知事賞
Masahiro Inoue/ Master of Kyoto Art Mounting
- 1977
- Born in Kyoto,Japan
Education and Career
- 1996
- Graduate from Ryukoku Junior College, Department of Buddhist Studies
- 1996
- Apprenticeship at Kyoto Art Mounting –Ito Chikkoudo
- 2001-
- Work for Inoue Kogado
- 2017
- Nominated as Japanese Master of Traditional Crafts in Kyoto Art Mounting category
Exhibitions
- 2015
- Group Exhibition “HYOGEMONO in Paris” Espace Japon [Paris, France]
- 2015
- Solo Exhibition “Two sides of the same object” SHUHALLY [Kyoto, Japan]
- 2016
- Solo Exhibition “Masahiro Inoue” Impuct Hub Kyoto [Kyoto, Japan]
- 2016
- Group exhibition World Art Dubai 2016 [Dubai]
- 2016
- Group exhibition “POW WOW TAIWAN” Transpark [Taipei, Taiwan]
- 2018
- Group exhibition “KYOTO GRAPHIE” TERMINAL KYOTO[Kyoto, Japan]
Awards
- 1998
- Kyoto Mayor award, Kyoto Hyousou AssociationHyo Exhibition
- 2010
- Kyoto Mayor award, Kyoto Hyogu Cooperative Society Hyobi Exhibtion(Same award on 2015)
- 2012
- Kyoto Newspaper award, Kyoto Hyogu Cooperative Society Hyobi Exhibtion
- 2015
- Kyoto Governor award, Kyoto Hyogu Cooperative Society Hyobi Exhibtion
アナイス・ゲーリー / 藍染作家
- 1986年
- リヨン生まれ
経歴
- 2009年
- 国立高等装飾美術学校修士課程ファッションデザイン修了
- 2010年
- Institut Français de la Mode高等専門学校修士課程ファッションデザイン修了
- 2011-13年
- ファッションブランド「Cacharel」女性服編み部門ヘッドデザイナー
- 2011-13年
- 書籍「indigo」でCatherine Legrand氏とコラボレーション
- 2014年
- 自身のスタジオ「a.guery」設立
主な展覧会
- 2015-16年
- ファッションプレゼンテーション a.guery Collection（Designers Apartment -DEFI及びフランス・オートクチュールおよびファッション連盟より招聘／パリ・フランス）
- 2016-18年
- テキスタイル展示会 Living Blue Collection（Maison d’Exceptions-Première Vision／パリ・フランス）
- 2017年
- 展示会La nature de la Couleur（Emergences -Biennale des Métiers d’Art／パンタン・フランス）
受賞
- 2016年
- 地中海ファッションプライズ／OPENMYMED賞
Anaïs Guery/ Indigo Dye Artist
- 1986
- Born in Lyon, FRANCE
Education and Career
- 2008-11
- Designer assistant at Christian Dior Couture and Balenciaga
- 2009
- EnsAD (Les Arts Décoratifs), Master’s degree in fashion design
- 2010
- IFM (Institut Français de la Mode), International Postgraduate program Fashion Design
- 2011-13
- Woven women’ s wear head designer at Cacharel
- 2011-13
- Collaboration with Catherine Legrand on a book “indigo”
- 2014
- Established own studio “a.guery”
- 2018
- Textile design tutor at Atelier Chardon Savard School
Exhibitions
- 2015-16
-
Solo fashion presentation “a.guery Collection”
Designers Apartment invited by DEFI and French Federation of Couture and Prêt-à-porter[Paris, France] - 2016
- Group exhibition "a.guery" ANTI-FASHION
- 2016-18
- Textile Exhibition “Living Blue Collection” Maison d’Exceptions / Première Vision [Paris, France]
- 2017
- Duo exhibition "a.guery" Villa Rose Paris, invited by www.artisans.fr
- 2017
- Solo exhibition "a.guery" ETXENAMI
- 2017
- Exhibition “La nature de la Couleur” Emergences - Biennale des Métiers d’Art[Pantin, France]
- 2017-18
- Textile exhibition "SOME & ORI", collaborated as fashion designer
Awards
- 2016
- OPENMYMED prize, Mediterranean Fashion Prize