Saori Kunihiro
W1000 D300 H1000mm
Photo: Mitsuyuki Nakajima
Monika Mojduszka
W1400 D400mm
Photo: Matthieu Gauchet

Artist Statement

River's lines
私たちのインスピレーションは、流れる川の中にある。Monika は「光」を、Saori は「線」を⾒出した。
⽔の動きは、⽣命の無限のサイクルを象徴している。
私たちは⾃然への敬意を持ち、そこにある美しさを探求している。 Monika は、実験的なスランプガラスの技法を⽤いて、ガラスの奥にある光の表現を 模索している。
Saori は、平⾯作品である書道の筆の強弱、速度、傾きさえ、それらすべてを重さを もって具体化を試みた。
そして、私たちは互いに調和し共存していくことを⽬指している。
Monika Mojduszka and Saori Kunihiro’s shared inspiration comes from the flowing river: Monika sees the light and Saori sees the line.
The motion of the water symbolizes the infinite cycle of life.
They are searching for the beauty that nature gives us. Through the experimental slumping glass technique, Monika explores the expression of light in the depth of glass. Saori attempts to embody two-dimensional calligraphy – the gravity of the brush with its contrast of stress, speed, and tilt.
They aim to coexist in harmony through our journey.
國廣 沙織
Saori Kunihiro
書家
Japanese Calligrapher
Monika Mojduszka
モニカ・モイドスカ
ガラスアーティスト
Glass Artist
國廣沙織 / 書家
1985年
広島県生まれ
経歴
6歳から書を始める
2015年
ひらがなをモチーフにしたアクセサリーブランドを立ち上げる
2018年
現代アートとしての書の制作を始める
主な展覧会
ジュエリー
2016年
デザイン展示会 日本べルギー友好150周年記念 在べルギー日本大使館認定事業”SAKURA150″
2016年
デザイン展示会 Collective Design New York (ニューヨーク/アメリカ)
2018年
ファッション展示会 MODE上海 (上海/中国)
2019年
ファッション展示会 Première Classe (パリ/フランス)
2019年
ファッション展示会 TOKYO Collection 2020 S/S (東京)
アート
2020年
グループ展 ART SHODO FESTA 2020三鷹市芸術文化センター(東京)
2020年
個展 Art × Structureフォルテック(東京)
2020年
個展 The ultimate in line Hakuギャラリー (京都)
Saori Kunihiro / Japanese Calligrapher
1985
Born in Hiroshima, Japan
Education and Career
Started calligraphy at six years old
2015
Create motif accessory brand “Hiragana”
2018
Began calligraphy as a contemporary art form
Exhibitions
Jewelry
2016
“SAKURA150”, design exhibition, 150 Years of Friendship between Japan and Belgium [Brussels, Belgium]
2017
Collective Design New York,design exhibition [New York, USA]
2018
Fashion exhibition MODE Shanghai [Shanghai, China]
2019
Fashion exhibition Première Classe [Paris, France]
2019
Fashion exhibition TOKYO Collection 2020 S/S [Tokyo, Japan]
Art
2020
Group exhibition "ART SHODO FESTA 2020" [Tokyo, Japan]
2020
Solo exhibition "Art × Structure" [Tokyo, Japan]
2020
Group exhibition "OSAKA SHODO SHOW 2020" [Osaka, Japan]
2020
Group exhibition "ART SHODO NEXT 2020" [Tokyo, Japan]
2020
Solo exhibition "The ultimate in line" [Kyoto, Japan]
モニカ・モイドスカ / ガラスアーティスト
1980年
ポーランド生まれ
経歴
2007年
第一ソルボンヌ大学 ビジュアルアートおよびデザイン専攻卒業
2008年
EFET (グラフィックデザインとインテリア専門学校) アシスタントインテリアデザイナー
2009年
製図技術者資格取得 (Greta-Gitaトレーニングセンター)
2011年
ステンドグラス資格取得 (パリCMA工芸コース)
2012年
フランス国立工芸工業芸術学校 クリエーションおよび現代テクノロジー修士修了
2016-17年
MUES共同作品(M. Mesnildotと共同でステンドグラスタワー製作) ワークショップ実施(Light Factory/フランス)
2018年
自身のスタジオを設立
2018年
デザインクリエティブキャンプ・ワークショップ実施 (エコ美術館/フランス)
2019-20年
「Dreaming of glass」La Nuit des Muséesイベントの一環 (ブレシュイール美術館/フランス)
主な展覧会
2009年
グループ展(Goudfazantホテル/オランダ)
2010年
2人展 Cocoon(Actuelartギャラリー/パリ・フランス)
2012年
グループ展 Apparitions (ENSCI-Les Ateliers学校/パリ・フランス)
2015年
2人展Is Glass infected? (ステンドグラス美術館/フランス)
2016年
2人展 XVI3, Digital Art Space(Grappelliデジタルアートスペース/フランス)
2017年
展示 (Archimède &Tiepolo ギャラリー/パリ・フランス)
2018年
2人展 Hybridarium (Kara ギャラリー/パリ・フランス)
2019年
展示 (Mondain ギャラリー/パリ・フランス)
2019年
グループ展 国際ファインクラフト&クリエーションビエンナーレ (グラン・パレ/パリ・フランス)
2020年
展示 (工芸美術センター/フランス)
2020年
グループ展 パリデザインウィーク (BY CHATEL ギャラリー/パリ・フランス)
滞在制作
2015年
ステンドグラス美術館/フランス
2016年
Grappelliデジタルアートスペース/フランス
Monika Mojduszka / Glass Artist
1980
Born in Sandomierz, Poland
Education and Career
2007
University Degree of Visual Arts and Design, La Sorbonne Paris I
2008
Interior Designer Assistant, EFET (The School of Interior and Graphic Design)
2009
Draftsman Professional Degree (Training center Greta-Gita)
2011
Stained Glass Degree (Professional craft course CMA)
2012
Master Creation and Contemporary Technology, ENSCI-Les Ateliers (The National School of Industrial Creation)
2013-14
Craft Designer Assistant, Glass Studio Silicybine
2018
Established own studio
Workshop Design Creative Camp, Eco-museum [Trélon, France]
2019-20
Workshop Dreaming of glass, La Nuit des Musées, Museum of Bressuire [France]
Exhibitions
2009
Group art exhibition, Hotel Goudfazant [Amsterdam, Holland]
2010
Duo exhibition “Cocoon” Actuelart Gallery [Paris, France]
2012
Group exhibition “Apparitions” ENSCI-Les Ateliers [Paris, France]
2015
Duo exhibition “Is Glass infected?” Stained Glass Museum [New Aquitaine, France]
2016
Duo exhibition “XVI3” Grappelli Digital Art Space [Niort, France]
2017
Group exhibition Archimède & Tiepolo Gallery [Paris, France]
2018
Duo exhibition “Hybridarium” Kara Gallery [Paris, France]
2019
Group exhibition Mondain Gallery [Paris, France]
2019
Group exhibition “International Fine Craft & Creation, Biennal” Révélations, Grand Palais [Paris, France]
2020
Group exhibition The Craft & Arts Center [Occitany, France]
2020
Group exhibition “Paris Design Week” BY CHATEL Gallery [Paris, France]
Residency
2015
Light Factory, Stained Glass Museum [France]
2016
The Grappelli Digital Art Space [France]
Awards
2019
AMI Design and Innovation Award [New Aquitaine, France]
2017-19
Arts & Crafts Award, Fondation d’entreprise Banque Populaire [France]
2020
Selected for The Ateliers d’Art de France Competition [Occitnay, France]
Public Collection
2016
“MUES” stained glass tower creation with artist M. Mesnildot, French government art acquisition Program “1% Artistique” [New Aquitaine, France]
Supporters
  • 京都市
  • LES ATELIERS DE PARIS
  • 文化庁
  • KYOTO ART CENTER
  • 京都伝統産業ミュージアム
  • ジェイアール東日本企画
  • TCI Laboratory

主催:京都市、パリ市、アトリエ・ド・パリ 協力:文化庁 地域文化創生本部、京都芸術センター(公益財団法人京都市芸術文化協会)
特別協力:京都伝統産業ミュージアム  事務局 : 京ものアート市場開拓支援事業事務局(コンソーシアム 株式会社ジェイアール東日本企画 / 株式会社TCI研究所)

Organizers : City of Kyoto / City of Paris / Ateliers de Paris Partners : Agency for Cultural Affairs, Government of Japan / Kyoto Art Center
Supporter : Kyoto Museum of Crafts and Design   Managing Office : Kyo-mono Art Market Development Support Project Managing Office(Consortium between East Japan Marketing &
Communications,Inc. and TCI Laboratory, Co., Ltd.)

Go up