私たちの文化的差異に関する対話から出てきたキーワードは、フランスの「対称性」「黄金比」に対する、日本の「非対称性」「白銀比」でした。
本作は2人が各々の文化的背景を意識して作ったパーツを組み合わせたタワーです。塔という原始的な形に落とし込む事により、文化的差異だけでなく普遍性をも表現したいと考えました。
時に争いや分断の象徴でもあるタワーですが、それとは一線を画した、遊び心のあるお菓子のような作品を目指しました。
黄金比(西洋の建築や絵画等に多く用いられる比率。1:1.618)
白銀比(日本の建築や絵画、さらに近年ではマンガやアニメのキャラクターにも用いられる比率。1:1.414)
Keywords coming from the dialogue on our cultural differences were Japanese “asymmetry” and the “silver ratio,” as opposed to French “symmetry” and the “golden ratio”. We created this tower by assembling the parts we created, being conscious of our respective cultural backgrounds. By putting it into a primitive form of a tower, we wanted to represent not only the cultural difference but also universality.
Towers are sometimes considered as symbols of dispute. In contrast, we intended to design it with a sense of fun like sweets.
The silver ratio – the 1:1.414 ratio often used in Japanese architecture and paintings, as well as in the recent manga/anime characters.
The golden ratio – the 1:1.618 ratio often used in western architecture and paintings among others.