Artists:Shoko Taruma & Janique Bourget
Size : H290 W320 D270mm
Photo : Mitsuyuki Nakajima
Artists:Shoko Taruma & Janique Bourget
Size : H290 W320 D270mm
Photo : Mitsuyuki Nakajima

Artist Statement

Symbiosis
この作品は、現代工芸への2つのアプローチによって完成した。
流動性と安定性、満たされていることと空虚さ、影と反射。
お互いのコンセプトのコントラストが具現化したこの彫刻は、
それぞれの存在がもう一方の存在を通してその意味を強める。
素材と技法の交わるところで漆と紙の仕事は精神性を深め、
静寂と空虚の世界観を表現している。
This unique piece is the result of two approaches to contemporary craftsmanship where each part reveals itself through the presence of the other. Gathered together through their contrasts, this sculpture crystallizes into movement, between fluidity and stability, full and empty, shadows and reflections. At the crossroads of materials and know-how, the work of urushi lacquer and paper sublimates in depth, silence and emptiness.
柞磨 祥子
Shoko Taruma
芸術家
Artist
Janique Bourget
ジャニック ブルジェ
紙工芸作家
Paper Artist
柞磨祥子 / 芸術家
1991年
広島県出身
経歴
2016年
京都市立芸術大学大学院 美術研究科 修士課程 修了
現在
京都を拠点に活動。京都市立芸術大学 非常勤講師
主な展覧会
2016年
個展 Liquid 2(同時代ギャラリー/京都)
2016年
グループ展 日韓交流展 (カンヌン市美術館, ソウル梨花女子大学/韓国)
2016年
グループ展 漆芸の未来を拓く(輪島漆芸美術館/石川)
2016年
グループ展 Art Rainbow Project(Kunsthalle Rostock/ドイツ)
2018年
グループ展 3 Dimensions (The Muse Gallery/ロンドン)
2018年
個展 実在と黒(ギャラリー白/大阪)
2019年
個展 Stream(The Gallery by SOIL/香港)
2019年
個展 Stream-2(arton art gallery/京都)
2019年
個展 陰翳と漆(ギャラリー崇仁/京都)
2019年
アートフェア Master Jewelry & Craft Show Taiwan (新光三越/台湾)
2019年
アートフェア Infinity Japan (ホテル・ロイヤル・ニッコー台北/台湾)
2019年
アートフェア Asia Now Paris Asian Art Fair(9 Avenue Hoche, Paris 8e/パリ)
2019年
選抜展 京都府新鋭選抜展(京都文化博物館/京都)他多数
2020年
個展 (The Muse Gallery/ロンドン)
パブリックコレクション
2018年
リゾートホテルコレクション常設展(Skye Niseko/北海道)
Shoko Taruma / Artist
1991
Born in Hiroshima, Japan
Education and Career
2014
B.F.A., Kyoto City University of Arts
2016
M.F.A., Kyoto City University of Arts
Present
Based in Kyoto and lecturers Urushi lacquering at Kyoto City University of Arts.
Exhibitions
2016
Solo exhibition “Liquid 2“ Dohjidai Gallery [Kyoto, Japan]
2016
Group exhibition “Japan-Korea Exchange exhibition” Gangneung Museum of Art [Gangneung, Korea]
2016
Group exhibition “Unlock the future of URUSHI, Wajima” Museum of Urushi Art [Ishikawa, Japan]
2016
Group exhibition “Art Rainbow Project” Kunsthalle Rostock [Rostock, Germany]
2018
Solo exhibition “Substantiality and Black” Gallery Haku [Osaka, Japan]
2018
Art fair “Art Fair Asia Fukuoka” Hotel Okura [Fukuoka, Japan]
2018
Group exhibition “3 Dimensions” The Muse Gallery [London, UK]
2019
Solo exhibition “Stream” The Gallery by SOIL [Hong Kong]
2019
Solo exhibition “Stream 2” Arton Art Gallery [Kyoto, Japan]
2019
Solo exhibition “Lacquer and worship of shadows” Gallery Sujin [Kyoto, Japan]
2019
Art fair “Master Jewelry & Craft Show Taiwan” Shin Kong Mitsukoshi [Taipei, Taiwan]
2019
Art fair “Infinity Japan” Hotel Royal-Nikko [Taipei, Taiwan]
2019
Selected group exhibition “Selected Emerging Artists Exhibition 2019” The Museum of Kyoto [Kyoto, Japan]
2019
Art fair “Asia Now Paris” 9 Avenue Hoche, Paris 8e [Paris, France]
2020
Solo exhibition “Shoko Taruma exhibition” [The Muse Gallery / London]
Public Collection
2018
Skye Niseko, Hokkaido, Japan
ジャニック ブルジェ / 紙工芸作家
1989年
フランス・ボープレオ生まれ
経歴
2010年
オータンボナパルト工芸高校 室内装飾専攻卒業
2012年
ESADオルレアン国立美術学校ライセンスコース
主な展覧会
2018年
個展 territoires organiques(OpenBach/フランス)
2019年
グループ展matières d’exceptions (アトリエ・ド・パリ/フランス)
2019年
グループ展night vision(Nuit Blanche à Paris, openbach gallery/フランス)
滞在制作
ヴィラベルヴィル(フランス)、アトリエ・ド・パリ(フランス)
Janique Bourget / Paper Artist
1989
Born in Beaupreau, FRANCE
Education and Career
2010
Graduate from Lycée Bonaparte d’Autun, craft school, upholstery degree
2012
Graduate from ESAD of Orléans, National diploma of fine arts, License course
Exhibitions
2018
Solo exhibition “territoires organiques” OpenBach, [Paris, France]
2019
Group exhibition “matières d’exceptions” Ateliers de Paris Gallery, [Paris, France]
2019
Group exhibition “night vision” Nuit Blanche à Paris, openbach gallery, [Paris, France]
Residency
Villa Belleville [France], Ateliers de Paris [France]
Supporters
  • 京都市
  • LES ATELIERS DE PARIS
  • ATELIERS D'ART
  • 文化庁
  • KYOTO ART CENTER
  • 高島屋
  • ジェイアール東日本企画
  • TCI Laboratory

主催:京都市、パリ市、アトリエ・ド・パリ 協力:文化庁 地域文化創生本部、京都芸術センター(公益財団法人京都市芸術文化協会)、アトリエ・ダール・ドゥ・フランス
特別協力:株式会社髙島屋  事務局 : 京ものアート市場開拓支援事業事務局(コンソーシアム 株式会社ジェイアール東日本企画 / 株式会社TCI研究所)

Organizers : City of Kyoto / City of Paris / Ateliers de Paris Partners : Agency for Cultural Affairs, Government of Japan / Kyoto Art Center / Ateliers d'Art de France
Supporter : Takashimaya Co., Ltd.   Managing Office : Kyo-mono Art Market Development Support Project Managing Office(Consortium between East Japan Marketing &
Communications,Inc. and TCI Laboratory, Co., Ltd.)

Go up