Artist : Yohko Toda (Partner : Anais Guery)
Size : H300 φ600mm, H280 φ600mm
Photo : Mitsuyuki Nakajima
Artist : Yohko Toda (Partner : Anais Guery)
Size : H300 φ600mm, H280 φ600mm
Photo : Mitsuyuki Nakajima
Artist : Anais Guery (Partner : Yohko Toda)
Size : H1150mm W850 each
Photo : Matthieu Gauchet
Artist : Anais Guery (Partner : Yohko Toda)
Size : H1150mm W850 each
Photo : Matthieu Gauchet

Artist Statement

ENTROPY / エントロピー
藍と漆、どちらも物を守るためにほどこされる被膜である。時の経過とともに膜の層はゆっくりと、けれど確実に剥がれてゆく。決して元に戻ることのない熱量を表す「エントロピー」という物理学のことばをテーマとし制作した。
戸田の作品は凹レンズと凸レンズのような漆黒のオブジェ。それは膨張と収縮の力によって生じたかの罅をもつ。ゲーリーの作品は、時と光により色が変様した一対の藍染のジャケット。不完全ながら洗練された彼女らの作品は、見るものを無常感へと誘う。
Indigo and Lacquer are both vegetal colored coatings that protect objects. However, as time passes by, the coating comes off slowly but certainly. Our collaboration explores the idea of physics,‘ENTROPY’: the irreversible transformation of matter at one specific temperature / moment. Yohko creates a pair of black lacquered objects, concave and convex. They have cracks as if they were born by expanding and contracting forces. Anaïs creates a set of indigo dyed jackets which color has been altered by time and light.
Sophisticated yet unfinished , they invite to see and feel impermanence.
戸田 蓉子
Yohko Toda
漆芸家
Japanese Lacquer Artist
Anaïs Guery
アナイス ゲーリー
ファッションデザイナー、藍染作家
Fashion Designer, Indigo Dye Artist
戸田 蓉子 / 漆芸家
1979年
奈良県生まれ、京都在住
経歴
2001年
同志社大学文学部文化学科美学及び芸術学専攻卒業
1999-00年
Galerie Achdjian (France Paris)にてインターン・勤務
2000-05年
東京藝術大学名誉教授大西長利に漆芸を師事
2016年-
京都漆器青年会所属
主な展覧会
2006年
グループ展 暮らしに生きる漆器 大西長利と願船漆工房の弟子たち展(ガレリア真魚⦅旧明石邸⦆/東京)
2008年
展覧会 伊丹国際クラフト展(伊丹市立工芸センター/兵庫)
2009年
展覧会 国際漆展・石川2009(石川)
2011年
展示会 テーブルウェアフェスティバル2011(東京)
2017年
グループ展 うるおい漆展2017(京都)
2017年
グループ展 さいごの一杯展(ギャラリー余花庵/京都)
2018年
展示会 テーブルウェアフェスティバル2018(東京)
2018年
グループ展 うるおい漆展2018 京都商工会議所会頭賞受賞(京都)
2018年
グループ展 第49回京漆器展(京都)
2019年
グループ展 クラフトNEXT(東京ミッドタウン/東京)
2019年
グループ展 うるおい漆展2019(京都)
2019年
個展 Yohko Toda Urushi Solo Exhibition (Ilcipressoはなれ/京都)
2019年
グループ展 第50回京漆器展(京都)
受賞
2008年
伊丹国際クラフト展/入選
2009年
国際漆展・石川2009/金賞
2011年
テーブルウェアフェスティバル2011/入選
2017年
うるおい漆展2017/うるおい漆大賞
2018年
テーブルウェアフェスティバル2018/入選
2018年
うるおい漆展2018/京都商工会議所会頭賞
2019年
クラフトNEXT/入選
2019年
第50回京漆器展/理事長賞
Yohoko Toda / Japanese Lacquer Artist
1979
Born in Nara
Education and Career
2001
BA in Aesthetic Art theory, Doshisha University
1999-00
Finished internship at Gallery Achdjian (Paris)
2000-05
Apprenticeship in Urushi-working under Nagato Onishi (Honorary Professor, Tokyo University of the Arts)
2016-
Member of Kyoto Lacquerware Youth Association
Exhibitions
2006
Group exhibition Gareria Mao (old Akashi-tei) [Tokyo, Japan]
2008
Art fair “ITAMI International Craft Exhibition” [Hyogo, Japan]
2009
Art fair “The Ishikawa International Urushi Exhibition 2009” [Ishikawa, Japan]
2011
Tradeshow “Tableware Festival 2011” [Tokyo, Japan]
2017
Group exhibition “Uruoi Urushi Exhibition 2017” Kyoto Museum of Traditional Crafts Kyoto [Kyoto, Japan]
2017
Group exhibition “Saigono Ippai Exhibition” Art space Yokaan [Kyoto, Japan]
2018
Tradeshow “Tableware Festival 2018” [Tokyo, Japan)]
2018
Group exhibition “Uruoi Urushi Exhibition 2018” Gallery Kisshodo [Kyoto, Japan]
2018
Group exhibition “49th Kyo-Shikki Exhibition” Miyako Messe [Kyoto, Japan]
2019
Group exhibition “Craft NEXT” [Tokyo, Japan]
2019
Group exhibition “Uruoi Urushi Exhibition 2019” Miyako Messe [Kyoto, Japan]
2019
Group exhibition “50th Kyo-Shikki Exhibition” Miyako Messe [Kyoto, Japan]
2019
Solo exhibition “Yohko Toda Urushi solo Exhibition” Ilcipresso Hanare [Kyoto, Japan]
Awards
2008
ITAMI International Craft Exhibition/Prize
2009
The Ishikawa International Urushi Exhibition 2009/Gold prize
2011
Tableware Festival 2011/Prize
2017
Uruoi Urushi Exhibition 2017/Grand Prize
2018
Tableware Festival 2018/Prize
2018
Uruoi Urushi Exhibition 2018/Kyoto Chamber of Commerce and Industry Chairman’s Prize
2019
50th Kyo-sikki Exibition/Chairman's Award
2019
Craft NEXT 2019/Prize
アナイス・ゲーリー / ファッションデザイナー・藍染作家
1986年
リヨン生まれ
経歴
2008年
ファッションブランド「Christian Dior」ジュニアデザイナー
2009年
国立高等装飾美術学校修士課程ファッションデザイン修了
2010年
Institut Français de la Mode高等専門学校修士課程ファッションデザイン修了
2011年
ファッションブランド「Balenciaga」ジュニアデザイナー
2011-13年
ファッションブランド「Cacharel」女性服編み部門ヘッドデザイナー
2014年
自身のスタジオ「a.guery」設立
2018年
Atelier Chardon Savard 大学 テキスタイルデザイン講師
主な展覧会
2015-16年
ファッションプレゼンテーション a.guery Collection(Designers Apartment - DEFI及びフランス・オートクチュールおよびファッション連盟より招聘/パリ・フランス)
2016-18年
テキスタイル展示会 Living Blue Collection(Maison d’Exceptions - Première Vision/パリ・フランス)
2017年
展示会 La nature de la Couleur(Emergences - Biennale des Métiers d’Art/パンタン・フランス)
2019年
グループ展 The Big Blue Project(Sustainable Fashion Prize受賞、Galerie Joseph/パリ・フランス)
2019年
グループ展Savoir-Faire des Takumi(パリ・フランス、東京、京都)
2019年
グループ展 Opus sur la Création de Mode en Méditerranée(マルセイユ・フランス
受賞
2016年
地中海ファッションプライズ/OPENMYMED賞
パブリックコレクション
シャトー・ボリー装飾芸術・ファッション博物館(マルセイユ・フランス)
Anaïs Guery / Fashion Designer, Indigo Dye Artist
1986
Born in Lyon, France
Education and Career
2008
CHRISTIAN DIOR (Junior Designer)
2009
ENSAD (Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs), Graduated of Master’s degree in Fashion Design
2010
IFM (Institut Français de la Mode), Graduated of International Postgraduate program in Fashion Design
2011
BALENCIAGA (Junior Designer)
2011-13
CACHAREL (Womenswear head designer)
2014
A. GUERY (Established own studio)
2018
ATELIER CHARDON SAVARD (COLLEGE) Textile Design tutor
Exhibitions
2015-16
Solo fashion presentation “a.guery Collection” Designers Apartment invited by DEFI and French Federation of Couture and Prêt-à-porter [Paris, France]
2016
Group exhibition "a.guery" ANTI-FASHION
2016-18
Textile Exhibition “Living Blue Collection” Maison d’Exceptions / Première Vision [Paris, France]
2017
Duo exhibition "a.guery" Villa Rose Paris, invited by www.artisans.fr
2017
Solo exhibition "a.guery" ETXENAMI
2017
Exhibition “La nature de la Couleur” Emergences - Biennale des Métiers d’Art [Pantin, France]
2017-18
Textile exhibition "SOME & ORI", collaborated as fashion designer
2019
Group Exhibition “Sustainable Fashion Prize”, The Big Blue Project,Galerie Joseph [Paris, France]
2019
Group Exhibition “Savoir-Faire des Takumi” [Paris, France/Kyoto, Tokyo, Japan]
2019
Group Exhibition “Opus sur la Création de Mode en Méditerranée” [Marseille, France]
Awards
2016
OPENMYMED prize, Mediterranean Fashion Prize
Public Collection
Chateau Borély, Musée des Arts Décoratifs, Marseille, France
Supporters
  • 京都市
  • LES ATELIERS DE PARIS
  • ATELIERS D'ART
  • 文化庁
  • KYOTO ART CENTER
  • 高島屋
  • ジェイアール東日本企画
  • TCI Laboratory

主催:京都市、パリ市、アトリエ・ド・パリ 協力:文化庁 地域文化創生本部、京都芸術センター(公益財団法人京都市芸術文化協会)、アトリエ・ダール・ドゥ・フランス
特別協力:株式会社髙島屋  事務局 : 京ものアート市場開拓支援事業事務局(コンソーシアム 株式会社ジェイアール東日本企画 / 株式会社TCI研究所)

Organizers : City of Kyoto / City of Paris / Ateliers de Paris Partners : Agency for Cultural Affairs, Government of Japan / Kyoto Art Center / Ateliers d'Art de France
Supporter : Takashimaya Co., Ltd.   Managing Office : Kyo-mono Art Market Development Support Project Managing Office(Consortium between East Japan Marketing &
Communications,Inc. and TCI Laboratory, Co., Ltd.)

Go up