藍と漆、どちらも物を守るためにほどこされる被膜である。時の経過とともに膜の層はゆっくりと、けれど確実に剥がれてゆく。決して元に戻ることのない熱量を表す「エントロピー」という物理学のことばをテーマとし制作した。
戸田の作品は凹レンズと凸レンズのような漆黒のオブジェ。それは膨張と収縮の力によって生じたかの罅をもつ。ゲーリーの作品は、時と光により色が変様した一対の藍染のジャケット。不完全ながら洗練された彼女らの作品は、見るものを無常感へと誘う。
Artist Statement
戸田 蓉子
Yohko Toda
漆芸家
Japanese Lacquer Artist
Anaïs Guery
アナイス ゲーリー
ファッションデザイナー、藍染作家
Fashion Designer, Indigo Dye Artist
戸田 蓉子 / 漆芸家
- 1979年
- 奈良県生まれ、京都在住
経歴
- 2001年
- 同志社大学文学部文化学科美学及び芸術学専攻卒業
- 1999-00年
- Galerie Achdjian (France Paris)にてインターン・勤務
- 2000-05年
- 東京藝術大学名誉教授大西長利に漆芸を師事
- 2016年-
- 京都漆器青年会所属
主な展覧会
- 2006年
- グループ展 暮らしに生きる漆器 大西長利と願船漆工房の弟子たち展（ガレリア真魚｟旧明石邸｠／東京）
- 2008年
- 展覧会 伊丹国際クラフト展（伊丹市立工芸センター／兵庫）
- 2009年
- 展覧会 国際漆展・石川2009（石川）
- 2011年
- 展示会 テーブルウェアフェスティバル2011（東京）
- 2017年
- グループ展 うるおい漆展2017（京都）
- 2017年
- グループ展 さいごの一杯展（ギャラリー余花庵／京都）
- 2018年
- 展示会 テーブルウェアフェスティバル2018（東京）
- 2018年
- グループ展 うるおい漆展2018 京都商工会議所会頭賞受賞（京都）
- 2018年
- グループ展 第49回京漆器展（京都）
- 2019年
- グループ展 クラフトNEXT（東京ミッドタウン／東京）
- 2019年
- グループ展 うるおい漆展2019（京都）
- 2019年
- 個展 Yohko Toda Urushi Solo Exhibition (Ilcipressoはなれ／京都)
- 2019年
- グループ展 第50回京漆器展（京都）
受賞
- 2008年
- 伊丹国際クラフト展／入選
- 2009年
- 国際漆展・石川2009／金賞
- 2011年
- テーブルウェアフェスティバル2011／入選
- 2017年
- うるおい漆展2017／うるおい漆大賞
- 2018年
- テーブルウェアフェスティバル2018／入選
- 2018年
- うるおい漆展2018／京都商工会議所会頭賞
- 2019年
- クラフトNEXT／入選
- 2019年
- 第50回京漆器展／理事長賞
Yohoko Toda / Japanese Lacquer Artist
- 1979
- Born in Nara
Education and Career
- 2001
- BA in Aesthetic Art theory, Doshisha University
- 1999-00
- Finished internship at Gallery Achdjian (Paris)
- 2000-05
- Apprenticeship in Urushi-working under Nagato Onishi (Honorary Professor, Tokyo University of the Arts)
- 2016-
- Member of Kyoto Lacquerware Youth Association
Exhibitions
- 2006
- Group exhibition Gareria Mao (old Akashi-tei) [Tokyo, Japan]
- 2008
- Art fair “ITAMI International Craft Exhibition” [Hyogo, Japan]
- 2009
- Art fair “The Ishikawa International Urushi Exhibition 2009” [Ishikawa, Japan]
- 2011
- Tradeshow “Tableware Festival 2011” [Tokyo, Japan]
- 2017
- Group exhibition “Uruoi Urushi Exhibition 2017” Kyoto Museum of Traditional Crafts Kyoto [Kyoto, Japan]
- 2017
- Group exhibition “Saigono Ippai Exhibition” Art space Yokaan [Kyoto, Japan]
- 2018
- Tradeshow “Tableware Festival 2018” [Tokyo, Japan)]
- 2018
- Group exhibition “Uruoi Urushi Exhibition 2018” Gallery Kisshodo [Kyoto, Japan]
- 2018
- Group exhibition “49th Kyo-Shikki Exhibition” Miyako Messe [Kyoto, Japan]
- 2019
- Group exhibition “Craft NEXT” [Tokyo, Japan]
- 2019
- Group exhibition “Uruoi Urushi Exhibition 2019” Miyako Messe [Kyoto, Japan]
- 2019
- Group exhibition “50th Kyo-Shikki Exhibition” Miyako Messe [Kyoto, Japan]
- 2019
- Solo exhibition “Yohko Toda Urushi solo Exhibition” Ilcipresso Hanare [Kyoto, Japan]
Awards
- 2008
- ITAMI International Craft Exhibition/Prize
- 2009
- The Ishikawa International Urushi Exhibition 2009/Gold prize
- 2011
- Tableware Festival 2011/Prize
- 2017
- Uruoi Urushi Exhibition 2017/Grand Prize
- 2018
- Tableware Festival 2018/Prize
- 2018
- Uruoi Urushi Exhibition 2018/Kyoto Chamber of Commerce and Industry Chairman’s Prize
- 2019
- 50th Kyo-sikki Exibition/Chairman's Award
- 2019
- Craft NEXT 2019/Prize
アナイス・ゲーリー / ファッションデザイナー・藍染作家
- 1986年
- リヨン生まれ
経歴
- 2008年
- ファッションブランド「Christian Dior」ジュニアデザイナー
- 2009年
- 国立高等装飾美術学校修士課程ファッションデザイン修了
- 2010年
- Institut Français de la Mode高等専門学校修士課程ファッションデザイン修了
- 2011年
- ファッションブランド「Balenciaga」ジュニアデザイナー
- 2011-13年
- ファッションブランド「Cacharel」女性服編み部門ヘッドデザイナー
- 2014年
- 自身のスタジオ「a.guery」設立
- 2018年
- Atelier Chardon Savard 大学 テキスタイルデザイン講師
主な展覧会
- 2015-16年
- ファッションプレゼンテーション a.guery Collection（Designers Apartment - DEFI及びフランス・オートクチュールおよびファッション連盟より招聘／パリ・フランス）
- 2016-18年
- テキスタイル展示会 Living Blue Collection（Maison d’Exceptions - Première Vision／パリ・フランス）
- 2017年
- 展示会 La nature de la Couleur（Emergences - Biennale des Métiers d’Art／パンタン・フランス）
- 2019年
- グループ展 The Big Blue Project（Sustainable Fashion Prize受賞、Galerie Joseph／パリ・フランス）
- 2019年
- グループ展Savoir-Faire des Takumi（パリ・フランス、東京、京都）
- 2019年
- グループ展 Opus sur la Création de Mode en Méditerranée（マルセイユ・フランス
受賞
- 2016年
- 地中海ファッションプライズ／OPENMYMED賞
パブリックコレクション
- シャトー・ボリー装飾芸術・ファッション博物館（マルセイユ・フランス）
Anaïs Guery / Fashion Designer, Indigo Dye Artist
- 1986
- Born in Lyon, France
Education and Career
- 2008
- CHRISTIAN DIOR (Junior Designer)
- 2009
- ENSAD (Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs), Graduated of Master’s degree in Fashion Design
- 2010
- IFM (Institut Français de la Mode), Graduated of International Postgraduate program in Fashion Design
- 2011
- BALENCIAGA (Junior Designer)
- 2011-13
- CACHAREL (Womenswear head designer)
- 2014
- A. GUERY (Established own studio)
- 2018
- ATELIER CHARDON SAVARD (COLLEGE) Textile Design tutor
Exhibitions
- 2015-16
- Solo fashion presentation “a.guery Collection” Designers Apartment invited by DEFI and French Federation of Couture and Prêt-à-porter [Paris, France]
- 2016
- Group exhibition "a.guery" ANTI-FASHION
- 2016-18
- Textile Exhibition “Living Blue Collection” Maison d’Exceptions / Première Vision [Paris, France]
- 2017
- Duo exhibition "a.guery" Villa Rose Paris, invited by www.artisans.fr
- 2017
- Solo exhibition "a.guery" ETXENAMI
- 2017
- Exhibition “La nature de la Couleur” Emergences - Biennale des Métiers d’Art [Pantin, France]
- 2017-18
- Textile exhibition "SOME & ORI", collaborated as fashion designer
- 2019
- Group Exhibition “Sustainable Fashion Prize”, The Big Blue Project,Galerie Joseph [Paris, France]
- 2019
- Group Exhibition “Savoir-Faire des Takumi” [Paris, France/Kyoto, Tokyo, Japan]
- 2019
- Group Exhibition “Opus sur la Création de Mode en Méditerranée” [Marseille, France]
Awards
- 2016
- OPENMYMED prize, Mediterranean Fashion Prize
Public Collection
- Chateau Borély, Musée des Arts Décoratifs, Marseille, France