Artist : Keikou Nishimura(Partner : Maxime Bellaunay)
Size : H900 W300 D400mm
Photo : Mitsuyuki Nakajima
Artist : Maxime Bellaunay(Partner : Keikou Nishimura)
Size : H250 W480 D380mm, H310 W950 D460mm
Photo : Matthieu Gauchet
Artist : Maxime Bellaunay(Partner : Keikou Nishimura)
Size : H250 W480 D380mm, H310 W950 D460mm
Photo : Matthieu Gauchet

Artist Statement

Dialogue [西村 圭功]
Taiwa [Maxime Bellaunay]
私達の作品は自然と対話する事から生まれた。
「木」を裂き曲げること、「石」を砕き亀裂をいれることによって、自然物を解き放し、素材の持つ力を引き出し、表現される。
このプロセスを通して、自然が我々に与えてくれるものから、人の手が介在する事で生まれる美しさやハーモニーを追求した。
答えとなる作品は独特な浮遊感を持った二つの作品となった。
Our collaboration was born from a dialogue with nature. Nature is expressed in our works through the materials we used. On one side: the wood, which bends and tears. On the other side: the stone, which breaks and cracks.
Through the violent and strong process essential to produce our creations, we sublimate materials to invent a poetic and harmonious balance between what nature gives us and how we interact with it. Our common work became two unique ad aerial objects: the wooden sculpture and the stone table.
西村 圭功
Keikou Nishimura
漆芸家
Japanese Lacquer Artist
Maxime Bellaunay
マキシム ベロネ
工芸家/デザイナー
Craftman / Designer
西村圭功 / 漆芸家
1966年
上塗師 二代西村圭功の長男として京都に生まれる
経歴
1985年
京都市立銅駝美術工芸高校 漆芸科 卒業
三代鈴木表朔に弟子入り
1994年
家業の跡継ぎとして独立
2003年
(財)伝統的工芸品産業振興協会『伝統工芸士』の認定を受ける
2008年
三代 西村 圭功を襲名
主な展覧会
2010年
二人展 楽と漆 (Espace Culturel Bertin Poiree/フランス)
2013年
アートフェア Collect 2013 (Saatchi Gallery/イギリス)
2014年
グループ展 素材の美 (Galerie Marianne Heller/ドイツ)
2014年
グループ展 一器一菓 (日本橋三越/東京)
2015年
グループ展 京漆器展 京都府知事賞受賞(みやこめっせ/京都)
2015年
オークションChinese and Asian Contemporary Design(ペニンシュラホテル上海/中国)
2016年
グループ展 京漆器展 京都市長賞受賞(みやこめっせ/京都)
2016年
個展 西村圭功展 塗り立て (カホギャラリー/京都)
2016年
個展 西村圭功展 (イムラアートギャラリー/京都)
2017年
アートフェア シンガポールアートステージ (マリーナベイ・サンズ/シンガポール)
2017年
アートフェア アートフェア東京2017 (東京国際フォーラム/東京)
2017年
アートフェア KOGEI 金沢2017 (The Share Hotels KUMU/金沢)
2018年
アートフェア アートフェア東京2018 (東京国際フォーラム/東京)
2018年
グループ展 SHOKUNIN (ポートランドジャパニーズガーデン/ポートランド)
2019年
個展 西村圭功展 (カホギャラリー/京都)
2019年
グループ展 生まれ変わる伝統-イセコレクション所蔵現代日本の工芸品 (香港大学美術博物館/香港)
2019年
個展 西村圭功展-対話するかたち- (高島屋京都/京都)
受賞
2015年
京漆器展/京都府知事賞受賞
2016年
京漆器展/京都市長賞受賞
Keikou Nishimura / Japanese Lacquer Artist
1966
Born in Kyoto city as the first son of second-generation Keikou.
Education and Career
1985
Graduate from Doda art high school of Kyoto, Lacquer arts course
1985
Enrolled apprentice to the Master Hyosaku Ⅲ Suzuki.
1994
Returned to his home and learned top coating technique from his father, second- generation Keikou.
2003
Certified as a Traditional Craftsman by Traditional Crafts Industry Promotion Association
2008
Succeed to the title of Keikou Ⅲ
Exhibitions
2010
Exhibition “Raku and Urushi (lacqure)” Espace Culturel Bertin Poiree [Paris, France]
2013
Art Fair “Collect 2013” Saatchi Gallery [London, U.K]
2014
Group exhibition “The Beauty of Materials” Galerie Marianne Heller [Heidelberg, Germany]
2014
Group exhibition “One confectionery in one vessel” Mitsukoshi Art Gallery [Tokyo, Japan]
2015
Group exhibition “Kyoto Lacquer Ware” Miyako Messe [Kyoto, Japan]
2015
Auction “Chinese and Asian Contemporary Design” Shanghai Christies [Shanghai, China]
2016
Group exhibition “Kyoto Lacquer Ware” Miyako Messe [Kyoto, Japan]
2016
Solo exhibition “Keikou Nishimura Solo Exhibition” Kaho Gallery, Imura Art Gallery [Kyoto, Japan]
2017
Art fair “Art Stage Singapore 2017” [Singapore, Singapore]
2017
“Art Fair Tokyo 2017” [Tokyo, Japan]
2017
“KOGEI Art Fair Kanazawa 2017” The Share Hotels KUMU [Ishikawa, Japan]
2018
“Art Fair Tokyo 2018” [Tokyo, Japan]
2018
Group exhibition “SHOKUNIN” Japanese Garden [Portland, U.S.A.]
2019
Solo exhibition “Keikou Nishimura Solo Exhibition” Kaho Gallery [Kyoto, Japan]
2019
Group exhibition “LIVING KOGEI: CONTEMPORARY JAPANESE CRAFT FROM THE ISE COLLECTION” University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong [Hong Kong]
2019
Solo exhibition “Keikou Nishimura Solo Exhibition” Takashimaya Kyoto Store [Kyoto, Japan]
Awards
2015
Prize of governor of Kyoto prefecture, Cooperative association of Kyoto Urushi (Lacquer) ware, Kyoto, Japan
2016
Prize of Mayor of Kyoto, Cooperative association of Kyoto Urushi (Lacquer) ware, Kyoto, Japan
マキシム・ベロネ / 工芸家・デザイナー
1995年
フランス・トゥール生まれ
経歴
2016年
エコール・ブール国立工芸学校家具製作専攻卒業
2018年
エコール・ブール国立工芸学校表面処理加工専攻卒業
主な展覧会
2018年
グループ展 L’Art au Quotidien(パレ・デ・コングレ/トゥール・フランス)
2019年
グループ展 Le OFF(パリデザインウィーク/フランス)
2019年
グループ展 Matières d’exception(アトリエ・ド・パリ/フランス)
2019年
グループ展 Lyriques, askip !(国際素朴派芸術美術館/ニース・フランス)
滞在制作
アトリエ・ド・パリ(フランス)
受賞
2018年
フランス・トゥーレ―ヌ工芸品/Coup de Coeur賞
Maxime Bellaunay / Craftman and Designer
1995
Born in Tours, France
Education and Career
2016
Graduate from Ecole Boulle University, Craft course, Cabinet Making specialty
2018
Graduate from Ecole Boulle University, Craft course, Set and Surface Treatment specialty
Exhibitions
2018
Group exhibition “ L’Art au Quotidien” Palais des Congrès [Tours, France]
2019
Group exhibition “Paris Design Week” Le OFF [Paris, France]
2019
Group exhibition “Matières d’exception” Galerie des Ateliers de Paris [Paris, France]
2019
Group exhibition “ Lyriques, askip ! ” Musée international d’Art Naïf Anatole Jakovsky [Nice, France]
Residency
Les Ateliers de Paris [France]
Awards
2018
Prix Coup de Coeur, Touraine Métiers d’Art, France
Supporters
  • 京都市
  • LES ATELIERS DE PARIS
  • ATELIERS D'ART
  • 文化庁
  • KYOTO ART CENTER
  • 高島屋
  • ジェイアール東日本企画
  • TCI Laboratory

主催:京都市、パリ市、アトリエ・ド・パリ 協力:文化庁 地域文化創生本部、京都芸術センター(公益財団法人京都市芸術文化協会)、アトリエ・ダール・ドゥ・フランス
特別協力:株式会社髙島屋  事務局 : 京ものアート市場開拓支援事業事務局(コンソーシアム 株式会社ジェイアール東日本企画 / 株式会社TCI研究所)

Organizers : City of Kyoto / City of Paris / Ateliers de Paris Partners : Agency for Cultural Affairs, Government of Japan / Kyoto Art Center / Ateliers d'Art de France
Supporter : Takashimaya Co., Ltd.   Managing Office : Kyo-mono Art Market Development Support Project Managing Office(Consortium between East Japan Marketing &
Communications,Inc. and TCI Laboratory, Co., Ltd.)

Go up