私達はパリと京都で、互いの街や作品を見て一緒に制作した中で、セーヌ川や鴨川、モネの睡蓮やたくさんの女性像の絵画、日本建築などから、自然や文化へのリスペクト、美意識の共通点を見出した。ガラスと箔はとても相性の良い素材で、水のように、互いに輝き「映しあう」素材であることを認識し、それは私達の関係性、ジャポニスムのように古くから尊敬しあう日仏の関係性でもあると考え、心を映すことを制作のテーマとした。
Through the observation of each other’s towns and works, in Paris and Kyoto, and our common inspirations from Monet’s Water Lilies, female statues and paintings, Kamo and Seine rivers and Japanese architecture, we came to discover our shared sense of aesthetics and respect towards nature and culture.
Glass and metal leaf, highly compatible materials, both shine and “mirror” each other like water. It reflects our artistic relationship, as well as the connection linking France and Japan. Our creation is based on the reflection of each other’s mind.