Artist : Maria Murayama(Partner:Aline Putot)
Size : H350 W300 D300mm
Photo : Mitsuyuki Nakajima
Artist : Maria Murayama(Partner:Aline Putot)
Size : H350 W300 D300mm
Photo : Mitsuyuki Nakajima
Artist : Aline Putot(Partner:Maria Murayama)
Size : H400 W300 D400mm
Photo : Matthieu Gauchet
Artist : Aline Putot(Partner:Maria Murayama)
Size : H400 W300 D400mm
Photo : Matthieu Gauchet

Artist Statement

-My tears and my tongue- my gourmet rabbit series [村山 まりあ]
Reborn [Aline Putot-Toupry]
互いの文化や創作に対する意見交換を密に行う中で彼らの作品は生まれた。
村山はプト-トゥプリが持つ食と創作への考え方に強い繋がりがある事を感じ、そこから着想を得た。一方、村山の代表作である剥製のシリーズでよく用いられているウサギに興味を持ったプト-トゥプリは、彼女との会話の中でウサギと月の話からインスピレーションを得た。
この作品は、共通する重要なテーマである「生と死」について改めて考えさせるものとなった。
Sharing their culture and artistic vision through conversations, visiting each other’s city, eating and laughing together…, our creation would never been born without those moments.
Maria got inspired by the strong connection between Aline’s approach to food and her way of thinking about creation. Aline found poetic the figure of the rabbit, often used in Maria’s series which is emblematic of Japanese iconography.
Our collaboration was an opportunity to rethink life and death, which are important themes in each other's work.
村山 まりあ
Maria Murayama
彫刻家
Sculptor
Aline Putot-Toupry
アリーン プト トゥプリ
陶芸家/彫刻家
Ceramic Artist / Sculptor
村山 まりあ / 彫刻家
1986年
神奈川県生まれ
経歴
2012年
東京藝術大学修士課程彫刻学科修了
主な展覧会
2010年
個展 俯瞰する者たち(東京藝術大学玄関ギャラリー/東京)
2010年
グループ展 東京藝術大学彫刻アートプロジェクト 時空の街-笑い-(下谷神社/上野)
2011年
グループ展 彫刻 575 国際藝術大学交流展(国立台北芸術大学関渡美術館/台湾)
2011年
グループ展 国際陶芸シンポジウム(東京藝術大学/東京)
2012年
グループ展 台東区長奨励賞受賞作品展示(上野地下歩道展示ブース/東京)
2012年
グループ展 アートアワード トーキョー丸の内(行幸地下ギャラリー/東京)
2012年
アートフェア Young Art Taipei (シェラトン台北ホテル/台湾)
2013年
個展 あなたをさがすの…(FUMA Contemporary Tokyo/東京)
2013年
アートフェア Young Art Taipei(台湾)
2014年
グループ展 三越×藝大 (日本橋三越本店/東京)
2015年
個展 ファイナルプレゼンテーションを兼ねた展示(ヨーロピアンセラミックセンター/オランダ)
2015年
アートフェア 東京2015(東京国際フォーラム/東京)
2015年
アートフェア 超京都2015(ちおん舎・京都文化博物館/京都)
2016年
アートフェア ART STAGE SINGAPORE(シンガポール)
2016年
個展 Stuffed animals(ギャラリー艸居/京都)
2016年
グループ展 平成28年度企画展1 ここにあるけしきー四つの小部屋から(藤沢市アートスペース/神奈川)
2017年
グループ展 2017京畿世界陶磁ビエンナーレ(韓国)
2017-18年
グループ展 URNEN (ヨーロピアンセラミックワークセンター/オランダ)
2017-18年
グループ展 ESPRESSO AND CAPPUCCINO CUP(MIDeC museum/イタリア)
2018年
個展 Empty Bodies(Giant Year Gallery/香港)
2018年
グループ展 ジャズ・スピリットを感じて… 熊倉順吉の陶芸×21世紀の陶芸家たち展(滋賀県立陶芸の森・陶芸館/滋賀)
2018年
アートフェア YIA Art Fair(le Carreau du temple/フランス)
2019年
アートフェア P/CAS – PARIS CONTEMPORARY ART SHOW♯18 YIA Art Fair(LE RIVOLI BUILDING/フランス)
2019年
グループ展 BUN(ギャラリー艸居 /京都)
2019年
グループ展 いきもの狂騒曲 -陶芸フィギュアの現在-(茨城県陶芸美術館/茨城)
受賞
2012年
アートアワード トーキョー/台東区長奨励賞
パブリックコレクション
滋賀県立陶芸の森
ヨーロピアンセラミックワークセンター(オランダ)
Maria Murayama / Sculptor
1986
Born in Kanagawa, Japan
Education and Career
2012
Completed master’s degree program in sculpture Tokyo University of the Arts (The former name: Tokyo National University of Fine Arts and Music)
Exhibitions
2011
Group Exhibition “An international symposium” Tokyo National University of fine arts and music [Tokyo Japan]
2011
“International art university interchange exhibition” Taipei National university of the arts and Kanto Museum [Taipei, Taiwan]
2012
Solo Exhibition “In case of her ”H.P.FRANCE WINDOW GALLERY [Tokyo Japan]
2013
Solo Exhibition “I should look for you” FUMA Contemporary Tokyo [Tokyo Japan]
2014
Group Exhibition ”MITSUKOSHI×GEIDAI” Nihombashi Mitsukoshi Main Store [Tokyo Japan]
2015
“Art Fair Tokyo 2015” Tokyo International Forum (Tokyo, Japan)
2015
Art Fair ”Chokyoto 2015” Chionsha, The museum of Kyoto (Kyoto, Japan)
2016
Art Fair “ART STAGE SINGAPORE” (Singapore)
2016
Group Exhibition “Scenery right here” Fujisawa art space Japan [Kanagawa, Japan]
2016
Solo Exhibition “Stuffed animals” Sokyo gallery [Kyoto, Japan]
2018
Solo Exhibition “Empty Bodies” Giant Year Gallery [Hongkong]
2017
Group Exhibition “2017GYEONGGI-INTERNATIONAL-CERAMIC-BIENNALE” [Korea]
2017-18
Group Exhibition “URNEN” EKWC [Netherlands]
2017-18
Group Exhibition “ESPRESSO AND CAPPUCCINO CUP” MIDeC museum [Italy]
2018
Group Exhibition “Feeling the Jazz Spirit-The Ceramic of Kumakura Junkichi and 21st Centuries Artists” Museum of the Shigaraki ceramic cultural park [Shiga, Japan]
2018
Group Exhibition “Spring Exhibition” Sanbao JDZ [China]
2018
“YIA Art Fair” le Carreau du temple (France)
2019
Group Exhibition ”BUN” Gallery Sokyo [Kyoto Japan]
2019
Group Exhibition “LIVING THING WILD SONG -present time in pottery figures” IBARAKI CERAMIC ART MUSEUM [Ibaraki, Japan]
2019
“YIA Art Fair” [France]
Awards
2012
A mayor of Taito city incentive award prize fiscal year 2012, Art award Tokyo, Japan
Public Collection
Shigaraki ceramic cultural park, Shiga, Japan
EKWC (European Ceramic Work Centre)
アリーン・プト・トゥプリ / 陶芸家、彫刻家
1971年
シャンティイ生まれ
経歴
1996年
ベルギー・サンリュック学院 木彫科修了
2007年
自身のスタジオをパリに設立
2013年
テイラー財団のメンバーに就任
2014年
マシュー・ゴデフロイ氏作の特製バイオリン「L’Oiselon 」に木彫
2017年
イタリア・トスカーナ州メリディアーナ国際陶磁器専門学校卒業
主な展覧会
2013年
個展 R’EVEIL(KPMG/パリ・フランス)
2014年
個展 DOWNTOWN, un arbre dans la ville (Eciffice/パリ・フランス)
2016年
チャリティーオークション A petits pas pour Lina(Palais des congrès Paris Est Montreuil /パリ・フランス)
2017-19年
国際工芸レンズ展示会(フランス)
2019年
展示会 メゾンエオブジェ (パリ・フランス)
受賞
1997-98年
パリ市/芸術工芸品開発賞受賞
Aline Putot-Toupry / Ceramic Artist, Sculptor
1971
Born in Chantilly, France
Education and Career
1996
Diploma of woodcarving at l’Institut St Luc Belgium
2007
Establish own studio in Paris, France
2013
Member of Taylor's Fondation
2014
Carving in wood “L’Oiselon” special violin create by Mathieu Godefroy
2017
Graduate from International school of ceramics in Tuscany “MERIDIANA” Italy
Exhibitions
2013
Solo exhibition “R’EVEIL “Headquarters of KPMG [Paris, France]
2014
Solo exhibition “DOWNTOWN, un arbre dans la ville“ Eciffice [Paris, France]
2016
Charity auction “A petits pas pour Lina“ Palais des congrès Paris Est Montreuil [Paris, France]
2017-19
International exhibition of arts and crafts of Lens [France]
2019
Exhibition “Maison&Objet“ [Paris, France]
Awards
1997-98
Le prix perfectionnement métiers d'arts de la ville de Paris award, City of Paris, France
Supporters
  • 京都市
  • LES ATELIERS DE PARIS
  • ATELIERS D'ART
  • 文化庁
  • KYOTO ART CENTER
  • 高島屋
  • ジェイアール東日本企画
  • TCI Laboratory

主催:京都市、パリ市、アトリエ・ド・パリ 協力:文化庁 地域文化創生本部、京都芸術センター(公益財団法人京都市芸術文化協会)、アトリエ・ダール・ドゥ・フランス
特別協力:株式会社髙島屋  事務局 : 京ものアート市場開拓支援事業事務局(コンソーシアム 株式会社ジェイアール東日本企画 / 株式会社TCI研究所)

Organizers : City of Kyoto / City of Paris / Ateliers de Paris Partners : Agency for Cultural Affairs, Government of Japan / Kyoto Art Center / Ateliers d'Art de France
Supporter : Takashimaya Co., Ltd.   Managing Office : Kyo-mono Art Market Development Support Project Managing Office(Consortium between East Japan Marketing &
Communications,Inc. and TCI Laboratory, Co., Ltd.)

Go up