Artist : Riki Yoshida
Size : H300 W400mm each
Photo : Mitsuyuki Nakajima
Artist : Monica Jadach
Size : H300 W400mm each
Photo : Matthieu Gauchet
Artist : Monica Jadach
Size : H300 W400mm each
Photo : Matthieu Gauchet

Artist Statement

Generous Theft
寛大な盗難
パリを散策する中で、私たちのインスピレーションは生まれた。絵画、モザイク、ステンシル、ストリートアート…、こうしたパリの街中で見つけたアートが織り交ざり、キャンバス上に物語が紡ぎ出された。それはアートをすべての人に楽しんでもらいたいという願いから、盗んだ作品を複製して人々に広く行き渡らせることで社会に貢献しようとするアート泥棒のお話。
芸術がもつ豊かさや平安をメッセージとして伝えるこの物語は、伝統的な友禅染を発展させた手捺染の技術によって鮮やかに描き出されている。
Our common passion for art triggered our inspiration from visual impressions found and collected during our Parisian walks. They brought to life a story where art thefts, paintings, mosaics, stencil street art (and even construction workers) are interwoven in one canvas narrating the wish of an art robber to contribute to the society by multiplying and spreading out stolen art. The message conveyed is the one of abundance, peace and art within the reach of everyone.
Our works illustrate this story using hand screen print technique, which evolved from traditional Yuzen dyeing technique.
吉田 力
Riki Yoshida
テキスタイルデザイナー
Textile Designer
Monika Jadach
モニカ ジャダー
ファッションデザイナー
Fashion Designer
吉田 力 / テキスタイルデザイナー
1985年
大阪府生まれ
経歴
2007年
大阪モード学園卒業
2008年
有限会社久山染工入社
デザイナーとして海外メゾンブランド等のテキスタイル制作、販売。
2017年
Proof canvas 事業開始
2018年
9M事業開始
Riki Yoshida / Textile designer
1985
Born in Osaka, Japan
Education and Career
2007
graduate from Osaka mode technical college
2008
start working at Hisayama senko
produce and sell textiles mainly for overseas luxury brands as a designer
2017
create the Proof canvas brand
2019
create the 9M brand
モニカ・ジャダー / ファッションデザイナー
1975年
パリ市生まれ
経歴
1996年
ロシア モスクワ州立ストロガノフ芸術産業アカデミー装飾芸術学部(転学)
2001年
ポーランド国立ワルシャワ美術アカデミー修士課程修了
2003-07年
パリのデザイン会社「Desdoigts et Associés」「TBWA/Brand Company」「Le 5 - luxury department of Hotshop agency 」にてデザイナーとして勤務
2009年
ワルシャワ経済大学大学院ブランドマネジメント専攻卒業
2008-13年
パリのファッションブランド「Fine Collection」にて勤務
2015年
自身のファッションスタジオを設立
主な展覧会
2016年
単独ファッションプレゼンテーション(Designers Apartment -DEFI及びフランス・オートクチュールおよびファッション連盟より招聘/パリ・フランス)
2017-18年
単独ファッションプレゼンテーションParis sur Mode(Place de la Concorde/フランス)
2018年
展示会European Artistic Craft Days(アトリエ・ド・パリ/フランス)
2018年
単独ファッションプレゼンテーション(Gallery Tzuri Guetta/フランス)
2018年
ファッション展示会 Biennale Emergences ”Biennale des Métiers d’Art” (パンタン/フランス)
2018年
合同ファッション展示会 Les Nuits Blanches(Le Consulat de la Gaîté/フランス)
2019年
単独ファッションプレゼンテーション(アトリエ・ド・パリ/フランス)
2019年
展示会European Artistic Craft Days(アトリエ・ド・パリ/フランス)
滞在制作
アトリエ・ド・パリ(フランス)
Monika Jadach / Fashion Designer
1975
Born in Paris, France
Education and Career
1996
Stroganov Moscow State Academy of Arts and Industry, Faculty of Decorative Arts [Moscow, Russia]
2001
Graduate from Academy of Fine Arts of Warsaw, Master of Arts Diploma [Warsaw, Poland]
2003-07
Worked as designer at Parisian design agencies: Desdoigts et Associés, TBWA/Brand Company, Le 5 - luxury department of Hotshop agency [Paris, France]
2009
Warsaw School of Economics, Brand Management Postgraduate Diploma
2008-13
Worked at Fine Collection (fashion brand) [Paris, France]
2015
Established own fashion studio
Exhibitions
2016
Solo fashion presentations
Designers Apartment invited by DEFI and French Federation of Couture and Prêt-à-Porter [Paris, France]
2017-18
Solo fashion presentations at “Paris sur Mode” fashion show, Place de la Concorde [Paris, France]
2018
Exhibition “European Artistic Craft Days” Les Ateliers de Paris [Paris, France]
2018
Solo fashion presentation at Gallery Tzuri Guetta [Paris, France]
2018
Fashion exhibition “Biennale Emergences, Biennale des Métiers d’Art” [Pantin, France]
2018
Group fashion exhibition “Les Nuits Blanches” Le Consulat de la Gaîté [Paris, France]
2019
Solo Fashion presentation at the Gallery of Les Ateliers de Paris [Paris, France]
2019
Exhibition “European Artistic Craft Days” Les Ateliers de Paris [Paris, France]
Residency
2017-19
Ateliers de Paris [France]
Supporters
  • 京都市
  • LES ATELIERS DE PARIS
  • ATELIERS D'ART
  • 文化庁
  • KYOTO ART CENTER
  • 高島屋
  • ジェイアール東日本企画
  • TCI Laboratory

主催:京都市、パリ市、アトリエ・ド・パリ 協力:文化庁 地域文化創生本部、京都芸術センター(公益財団法人京都市芸術文化協会)、アトリエ・ダール・ドゥ・フランス
特別協力:株式会社髙島屋  事務局 : 京ものアート市場開拓支援事業事務局(コンソーシアム 株式会社ジェイアール東日本企画 / 株式会社TCI研究所)

Organizers : City of Kyoto / City of Paris / Ateliers de Paris Partners : Agency for Cultural Affairs, Government of Japan / Kyoto Art Center / Ateliers d'Art de France
Supporter : Takashimaya Co., Ltd.   Managing Office : Kyo-mono Art Market Development Support Project Managing Office(Consortium between East Japan Marketing &
Communications,Inc. and TCI Laboratory, Co., Ltd.)

Go up